Buku Kajian Wacana
Bahagian A
Abidin bin Abdul Rahman
197448
Brown &
Levinson (1987) mencadangkan teori kesopanan dalam wacana. Teori kesopanan
Brown & Levinson (1987) terdiri daripada dua bahagian. Bahagian pertama
adalah teori asas mengenai sifat kesopanan dan bagaimana ia berfungsi dalam
interaksi. Bahagian kedua adalah senarai strategi kesopanan dalam wacana. Brown
& Levinson (1987) memperkenalkan konsep 'wajah' untuk menggambarkan
"kesopanan' dalam erti kata yang luas iaitu semua interaksi mempunyai
kepentingan dalam mengekalkan dua jenis 'wajah': "wajah positif dan ‘wajah
negatif’. Brown & Levinson (1987: 61) menentukan 'muka positif kerana imej
positif dan konsisten mempunyai keyakinan diri. Sebaliknya, 'muka negatif'
adalah "tuntutan asas untuk kawasan, kepentingan diri dan hak-hak untuk
tidak diganggu". Strategi kesopanan pula digunakan untuk merumuskan mesej
untuk menyelamatkan muka positif pendengar apabila muka yang mengancam tidak
dapat dielakkan atau dikehendaki. Brown & Levinson (1987) menggariskan
empat jenis utama strategi kesopanan (Rajah 3): bald on-record, kesopanan
negatif, kesopanan positif dan off-record (tidak langsung) dan juga semata-mata
tidak menggunakan kata muka yang mengancam itu.
STRATEGI KESOPANAN
|
Bald on-record
Contoh:
Bersedia!
Dengar sini….
Berikan saya bakul besar itu.
Lampu itu berwarna hjau.
Jemput masuk.
Jemput makan.
|
Kesopanan Positif
Contoh:
Kamu nampak sugul. Boleh saya tolong?
Boleh saya pinjam serratus ringgit?
Saya ikut kamu ke hospital, jika kamu tidak keberatan
|
|
Kesopanan Negatif
Mungkin dia yang mengambil kotak itu mungkin!
Tolong berikan saya pinggan putih itu.
Kalau begitu, sedikit arahan tidak diperlukan?
Membuang botol kosong merata-rata tidak dibenarkan.
|
Off-record
Wah, semakin sejuk dalam bilik air ini.
Mahal betul harga kasut di sini.
Cantik baju kamu.
|
No comments:
Post a Comment